Jen Calonitan Jäätynyt sydän on osa nuorille suunnattua Disneyn Twisted Tales -kirjasarjaa ja viides lukemani sarjan kirja. Se on erilainen versio Frozen-elokuvan sisarusten Annan ja Elsan tarinasta. Alaotsikko kuuluu "Mitä jos Anna ja Elsa eivät tuntisikaan toisiaan?" Tämän kirjan lukeminen ei aluksi ollut suunnitelmissa, mutta satuin pari viikkoa sitten katsomaan Disney Plussasta molemmat Frozen-leffat ja inspiroiduin niistä. Aiemmat lukemani Twisted Tales -romaanit ovat olleet viihdyttäviä, joten ajattelin, että ehkä tämäkin on. Jouduin valitettavasti pettymään karvaasti.
Jäätynyt sydän / Conceal, don't feel
Tammi
suom. 2020, Susanna Hirvikorpi
276 sivua
Arendelin tulevan kuningattaren, prinsessa Elsan elämä on täynnä kysymyksiä. Miksi hänestä tuntuu, kuin jokin palanen puuttuisi?
Kun Elsa joutuu vanhempiensa yllättävän kuoleman jälkeen ottamaan vastuun koko Arendelista, hän tuntee itsensä yksinäisemmäksi kuin koskaan. Pian nuoren kuningattaren mieleen alkaa palata outoja tuokiokuvia lapsuudesta ja valtakuntaa kohtaa hyinen kirous. Peruakseen ikuisen talven ja täyttääkseen tyhjyyden sisällään Elsan on lähdettävä matkalle kohti tuntematonta. Samaan aikaan läheisessä kylässä leipurin tyttärenä kasvanut Anna tuntee voimakasta vetoa Arendeliin - aivan kuin joku etsisi häntä... (esittelyteksti)
Spoilerivaroitus! Ajatuksiani kirjan tapahtumista
Arendelin kuningaskunnassa prinsessa Elsa on kasvanut kuninkaan ja kuningattaren ainoana tyttärenä. Yksinäisellä 18-vuotiaalla Elsalla on kaikkea mitä toivoa saattaa, paitsi ikäistään seuraa, joku jolle uskoutua. Kun Elsan vanhemmat lähtevät kahden viikon valtiovierailulle ja heidän laivansa uppoaa, Elsa jää aivan yksin odottamaan 21. syntymäpäiväänsä ja sitä, että hänestä tulee Arendelin hallitsija. Samana iltana, kun kuulee vanhempiensa poismenosta, Elsa löytää jäävoimansa ja loihtii itselleen kaveriksi Olaf-lumiukon. Samaan aikaan Harmonin vuoristokylässä 15-vuotias Anna on kasvanut leipomossa leipurin ja tämän vaimon adoptiotyttärenä ja oppinut leipomisen salat. Anna haaveilee oman leipomon perustamisesta ja Arendeliin muuttamisesta, sillä pieni kylä tuntuu liian ahtaalta ja muu maailma houkuttelee. Anna ja Elsa ovat siskoksia, jotka on erotettu lapsena toisistaan ja jotka eivät muista toisiaan.
Kolme vuotta kuluu. Kun Elsan kruunajaiset koittavat, hän löytää kruunajaispäivänä isältä lahjaksi saamastaan kirstusta piilotetun maalauksen ja kirjeen, jossa vanhemmat paljastavat, että hänellä on sisar. Elsa alkaa nähdä välähdyksenomaisia muistoja lapsuudestaan ja muistaa Annan, mutta luulee aluksi surmanneensa tuon voimillaan. Poissa tolaltaan Elsa ei pysty enää piilottelemaan voimiaan, vaan taikoo talven ja lumimyrskyn keskelle kauneinta kesää. Annan vanhemmat haluavat pitää hänet turvassa myrskyltä, mutta Anna karkaa kotoa kylällä tapaamansa nuorukaisen, Kristoffin, ja tuon poron kanssa ja matkaa alas laaksoon Arendeliin. Sillä välin Arendelista lähtenyt Elsa käy tapaamassa Peikkopappaa vuorilla ja saa tietää totuuden. Hänet ja Anna erotettiin lapsina, koska hän satutti Annaa voimillaan. Peikkopappa yritti parantaa Annan poistamalla hänen muistonsa, mutta Elsa sekaantui omalla taiallaan Peikkopapan taikaan. Tuloksena oli kirous: Elsan lähellä Annan sydän jäätyisi, kun taas Elsa ei voi pysyä hengissä ilman sisarensa rakkautta. Kirous raukeaa vasta kun kumpikin muistaa toisensa. Siihen asti he eivät voi olla lähellä toisiaan.
"Näyttää siltä, että kirous vaikutti sisariin eri tavalla. Anna ei voi olla lähellä Elsa, sillä muuten hänen kehonsa alkaa jäätyä ja jää yltää sydämeen. Jos jää vaikuttaa hänen kehossaan liian pitkään, se lähtee leviämään, niin kuin jäällä on tapana. Lopulta Anna menehtyy. - - Ja vaikka Elsa on muuten terve, hän ei voi pysyä pitkään hengissä ilman sisarensa rakkautta. Anna on hänen elämänsä suurin ilo."
"- - Kirous ei ole ikuinen. Kun aika on kypsä - ja tytöt tarvitsevat toisiaan enemmän kuin koskaan - kirous raukeaa." (s. 179)
Aluksi ajattelin, että tässä on potentiaalia. Annan ja Elsan erottaminen on ajatuksena toimiva ja se, että Anna on kasvanut leipurin perheessä, oli hyvin disneymainen ja suloinen yksityiskohta. Anna myös kuvataan hyvin omana itsenään, kun hän touhuaa kasvattivanhempiensa kanssa leipomossa ja tekee lumiukkopikkuleipiä. Myös Olaf on mainio hahmo, samoin Kristoff. Siinä vaiheessa, kun Hans astuu mukaan kuvaan ja alkaa vikitellä Elsaa saadakseen itselleen valtaistuimen, mietin, että no joo, aika ennalta-arvattavaa mutta ihan mukiinmenevä juonenkäänne. Mutta sitten tarina lässähti loppua kohden.
Eniten minua häiritsi se, että tarina, jonka on tarkoitus olla Twisted Tale, kieroutunut ja erilainen versio alkuperäisestä Disney-tarinasta, ei ole kieroutunut tai erilainen. Tämä Twisted Tales -versiointi on LIIAN samanlainen kuin alkuperäinen Frozen-elokuva. Se pursuaa samoja kohtauksia ja tapahtumia kuin ensimmäinen Frozen-elokuva, mikä latisti lukukokemuksen, sillä kaipasin jotain omaperäistä ja erilaista juonta sävyttämään. Esimerkiksi aiemmin lukemassani Aladdin-versioinnissa Aladdin ja Jasmine perustavat vastarintaliikkeen katurotista ja alkavat vastustaa Jafaria, joka tahtoo nostattaa kuolleet haudoistaan ja on jopa uhrannut rakkaan lemmikkipapukaijansa vallanhimossaan. Tuhkimo-versioinnissa puolestaan Tuhkimo pestautuu peitetarinan turvin linnaan palvelijattareksi, joten kirja sisältää runsaasti sellaisia kohtauksia ja sellaista materiaalia, joka on kirjailijan itsensä omasta päästään keksimää. Pidin kummastakin tarinasta tosi paljon. Calonita taas ei vaikuta keksineen juuri mitään itse, vaan hyödyntää valmista materiaalia Frozen-elokuvasta surutta ja menee näin siitä mistä aita on matalin.
Loppu oli pettymys. Se oli ihan samanlainen kuin alkuperäisessäkin. Elsa pakenee vankisellistään ja on valmiina luovuttamaan. Hans yrittää lyödä häntä miekalla, jolloin Anna rientää hätiin, muuttuu jääpatsaaksi ja pelastaa siskonsa. Elsa suree häntä ja onnistuu sulattamaan hänen sydämensä rakkaudellaan. Lopussa paha saa palkkansa ja Anna ja Elsa ovat onnellisia yhdessä. Jopa loppukohtaus, jossa kaikki luistelevat linnan pihalle taiotulla jääkentällä, oli suora kopio elokuvasta. Plääh!
Lopuksi: suosittelenko?
Jäätynyt sydän on osa Disneyn Twisted Tales -romaanisarjaa nuorille. Se kertoo vaihtoehtoisen tarinan Frozenista tutuista Annasta ja Elsasta. Se oli tähän mennessä lukemistani Twisted Tales -kirjoista huonoin. Se on lähes täysin alkuperäisen tarinan kopio eikä tarpeeksi erilainen, eli siinä mielessä epäonnistunut versiointi. En tykännyt.
Annoin Goodreadsissa vain yhden tähden.
Kommentit